From robot butlers to paying closer attention to bloggers, some travel companies are trying everything possible to lure millennials.